接着 (jiē zhe) — (verb) to catch and hold on to something (e.g., a thrown object); (adverb) then, after that, next (continuing an action or starting a new one in sequence)

Definition

接着 is a verb/adverb meaning 'to continue' or 'then, next' — highlights immediate sequence. 然后 is a conjunction linking two separate actions; 继续 emphasizes keeping the same action going.

verb
to catch and hold on to something (e.g., a thrown object)
adverb
thenafter thatnext (continuing an action or starting a new one in sequence)

Examples

  • 接着
    Tā rēng guò lái yí gè píng guǒ, wǒ jiē zhe le.
    He threw an apple over, and I caught it.
  • 接着
    Nǐ xiān chī fàn, jiē zhe qù kàn diàn yǐng.
    Eat first, then go see a movie.
  • 接着
    Tā shuō wán le, jiē zhe gāi wǒ shuō le.
    He finished speaking, and then it was my turn to talk.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + complement

An action followed by its result or direction.

jiēcatch
zhecontact

接 conveys catching or joining, while 着 conveys contact or holding; 接着 means 'catch and hold on' and then 'continue after that.'

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
Written in full asshǒu
Sound part声符shēngfú
qièjiē
Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The left part 扌 shows a hand, matching the sense of receiving something in the hand, while 妾 gives the character its sound.

Open 接 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 著; 着 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
cǎograss; plant
Sound part声符shēngfú
zhězháo
Same sound today

The traditional form 著 puts 艸 (grass; plant) above 者, which gives the sound; the simplified 着 is a later shorthand.

Open 着 →

Grammar

Browse more HSK 4 words or search the full 43,000-word dictionary.