接纳 (jiē nà) — to admit (to membership), to accept (into a gro… | tongtong Chinese Dictionary

Definition

接纳 is to accept a person or group into your circle (members, refugees, a new colleague) — warmer and more personal than 接受 ('accept' an offer or fact). For exams use 录取; for absorbing ideas or funds use 吸纳.

verb

to admit (to membership)to accept (into a group)

Examples

接纳。
Zhè ge guó jiā jiē nà le dà liàng nàn mín.
This country admitted a large number of refugees.
接纳。
Tā hěn kuài jiù jiē nà le xīn tóng shì.
She quickly accepted the new colleague.
接纳。
Gōng sī jué dìng jiē nà tā de cí zhí qǐng qiú.
The company decided to accept his resignation request.

Origin

Compound word

构词法gòucífǎ

联合liánhéSide by side

Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.

接jiēreceive

Both 接, receive, and 纳, admit, point to taking someone into a group.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

扌妾接

Meaning part形符xíngfú

扌Written in full as手shǒu

Sound part声符shēngfú

妾

妾qiè接jiē

Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The left part 扌 shows a hand, matching the sense of receiving something in the hand, while 妾 gives the character its sound.

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 納; 纳 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú

糸糸mìsilk, thin thread

Sound part声符shēngfú

内

Same sound today

The traditional form 納 has 糸 (silk, thin thread) and 内, which gives the sound; the simplified 纳 is a shorthand.

Appears in

HSK 3.0 Level 7-9 Groups & Organizations

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.