流淌 (liú tǎng) — to flow (of liquids, time, music, emotions, etc.)

Definition

Literary 'to flow' used for water, time, music, and emotions — broader and more poetic than plain 流. Pairs with 出来 to mark outward movement (e.g. memories welling up).

verb
to flow (of liquids, time, music, emotions, etc.)

Examples

  • 流淌
    Shí guāng zài zhǐ jiān jìng jìng liú tǎng.
    Time flows quietly through the fingertips.
  • 流淌
    Wēn nuǎn de jì yì cóng xīn dǐ liú tǎng chū lái.
    Warm memories flowed out from the bottom of the heart.
  • Yōu yáng de dí shēng zài yè kōng zhōng liú tǎng.
    The melodious flute sound flows through the night sky.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinate

Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.

"流" and "淌" both describe liquid moving along.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
shuǐwater
Sound part声符shēngfú
liú
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

流 has 水, water, and 㐬, which gives the sound. The water part matches meanings such as flow.

Open 流 →

No reliable origin is recorded for this character.

Open 淌 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.