翰 is a literary bound form that appears in compound words related to writing and literature. You'll see it in 翰林 (Hanlin Academy, a historical cultural institution), 翰墨 ('pen and ink' = calligraphy or literary works), and 华翰 (a polite term for someone's letter). It cannot stand alone as an independent word.