花絮 (huā xù) — interesting sidelights; tidbits of news (often… | TongTong Chinese Dictionary

Definition

A noun for interesting behind-the-scenes tidbits — small, colorful facts that surface after an event or production. Unlike a straight summary, it highlights the fun, human, or revealing side moments.

noun

interesting sidelightstidbits of news (often behind-the-scenes)

Examples

花絮。
Zhè bù diàn yǐng de pāi shè huā xù hěn yǒu qù.
The behind-the-scenes tidbits of this movie are very interesting.
花絮。
Bào zhǐ shàng dēng le yì xiē ào yùn huì de huā xù.
The newspaper published some interesting sidelights from the Olympics.
，花絮。
Jì zhě cǎi fǎng le yǎn yuán, shōu jí le hěn duō huā xù.
The reporter interviewed the actors and collected many tidbits.

Origin

Compound word

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinate

Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.

花 and 絮 are both light plant bits, so they came to mean scattered tidbits of news.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

艹化花

Meaning part形符xíngfú

艹Written in full as艸cǎograss; plant

Sound part声符shēngfú

化

Same sound today

花 pairs 艹 (grass; plant) with 化, which gives the sound.

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

如糸絮

Meaning part形符xíngfú

糸糸mìsilk

Sound part声符shēngfú

如

如rú絮xù

Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

絮 pairs 糸, a silk-related part, with 如, which gives the sound rú.

Appears in

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.