Definition
饭碗 (fàn wǎn) is a figurative, colloquial term for 'job' or 'livelihood', literally 'rice bowl'. Unlike the neutral 工作 (gōng zuò 'job/work'), 饭碗 emphasizes the idea of one's means of living, often in phrases like 丢饭碗 (lose one's job) or 铁饭碗 (a secure, stable job). It is more metaphorical and less formal than 职位 (zhí wèi) or 岗位 (gǎng wèi), which refer to specific positions or posts.
noun
(literal) rice bowl(figurative) joblivelihood
Examples
- 饭碗。Zhège fàn wǎn shì nǎinai liú gěi wǒ de.This rice bowl was left to me by my grandmother.
- ,饭碗。Tā bù gǎn cízhí, pà diū le fàn wǎn.He doesn't dare quit for fear of losing his job.
- 饭碗。Xiànzài zhǎo ge wěndìng de fàn wǎn bù róngyì.Finding a stable job isn't easy nowadays.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.