一下子 (yī xià zi) — todo a la vez; de una sola vez; de repente; de pronto

Definición

Adverbio que significa 'de una vez' (acción única y rápida) o 'de repente' (cambio abrupto). A menudo se combina con 就 para enfatizar la inmediatez, como en 一下子就 + verbo.

adverbio
todo a la vezde una sola vezde repentede pronto

Ejemplos

  • 一下子。
    Tā yī xià zi jiù bǎ fàn chī wán le.
    Terminó la comida de una vez.
  • 一下子，。
    Tiān qì yī xià zi biàn lěng le, duō chuān diǎn yī fu.
    El clima se volvió frío de repente — ponte más ropa.
  • 一下子。
    Wǒ yī xià zi xiǎng qǐ le nà jiàn shì.
    De repente recordé ese asunto.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

一下una vez
一yīuno下xiàmomento
偏正Modificador + núcleo
子zǐsufijo

'一' y '下' expresan un instante único, y '子' completa la forma para significar 'todo de golpe'.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Gramática

Aparece en
Frecuencia y duración5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.