一丝丝 (yī sī sī) — (clasificador) un poquito, un rastro, un atisbo de

Definición

Una forma reduplicada de 一丝 — 'una pequeñísima pizca de' (viento, sonrisa, culpa) — que enfatiza lo pequeño aún más que 一丝 sola. Siempre se usa como objeto o complemento, nunca como sujeto.

clasificador
un poquitoun rastroun atisbo de

Ejemplos

  • 一丝丝一丝丝。
    Chuāng wài chuī lái yī sī sī yī sī sī liáng fēng.
    Entró una pizca de viento fresco desde afuera de la ventana.
  • 一丝丝一丝丝。
    Tā xīn lǐ méi yǒu yī sī sī yī sī sī kuì jiù.
    No había ni un ápice de culpa en su corazón.
  • 一丝丝一丝丝。
    Tā de liǎn shàng lù chū le yī sī sī yī sī sī wēi xiào.
    Apareció una leve sonrisa en su rostro.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 絲; 丝 es su escritura simplificada.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

En la forma tradicional 絲, la figura está formada por dos 糸 juntos; esto se refiere a 絲, no al 丝 simplificado.

Abrir 丝 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 絲; 丝 es su escritura simplificada.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

En la forma tradicional 絲, la figura está formada por dos 糸 juntos; esto se refiere a 絲, no al 丝 simplificado.

Abrir 丝 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.