TongTong
Iniciar sesión

一刻 (yī kè) — un breve instante; un rato corto

Definición

一刻 significa 'un momento muy breve' (literalmente 'un cuarto de hora'), usado en frases hechas como 一刻钟 ('un cuarto de hora'). Enfatiza que incluso un tiempo corto se siente largo o importa — a menudo con 也不, 也离不开, 也停不下来.

sustantivo
un breve instanteun rato corto

Ejemplos

  • 一刻。
    Tā yī kè bù tíng dì gōng zuò.
    Trabaja sin parar ni un momento.
  • 一刻。
    Qǐng děng wǒ yī kè zhōng.
    Por favor, espérame un cuarto de hora.
  • 一刻。
    Tā yī kè yě lí bù kāi shǒu jī.
    No puede dejar su teléfono ni un momento.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刻 está formado por 刂, una variante de 刀 (cuchillo), y 亥, que aporta el sonido.

Abrir 刻 →
Aparece en
Tiempo (abstracto)2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.