刻 (kè) — (clasificador) cuarto (de hora); un momento corto; (verbo) tallar, grabar

Definición

En HSK 3, 刻 se usa principalmente como clasificador de tiempo: 一刻 = quince minutos / un cuarto de hora. Como verbo ('tallar, grabar'), 雕刻 (HSK 7) nombra la forma de arte; esta entrada es el verbo de acción cotidiano.

clasificador
cuarto (de hora)un momento corto
verbo
tallargrabar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Xiàn zài shì yì diǎn yí kè.
    Es la una y cuarto.
  • 。
    Zhè yí kè hěn zhòng yào.
    Este momento es muy importante.
  • 刻。
    Tā zài mù tou shàng kè le yí gè zì.
    Talló un carácter en la madera.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刻 está formado por 刂, una variante de 刀 (cuchillo), y 亥, que aporta el sonido.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 3Momento del díaClasificadores5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.