一口气 (yī kǒu qì) — de una sola vez; de un tirón; sin parar
Definición
一口氣 significa 'de una sola vez, sin parar' — normalmente una acción continua, a diferencia de 一举 (un solo movimiento decisivo) o 一并 (agrupar cosas juntas).
adverbio
de una sola vezde un tirónsin parar
Ejemplos
- 一口气。Tā yī kǒu qì dú wán le nà běn xiǎo shuō.Terminó de leer esa novela de una sola vez.
- 一口气？Nǐ néng yī kǒu qì zuò wán zhè xiē tí ma?¿Puedes terminar estas preguntas de un tirón?
- 一口气。Tā yī kǒu qì hē le yí dà bēi shuǐ.Se bebió un gran vaso de agua de un solo trago.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
一 significa uno, 口 es un bocado y 气 es aliento, así que significa 'de un solo aliento'.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.