一夜间 (yī yè jiān) — de la noche a la mañana, en una sola noche

Definición

Sustantivo que significa 'de la noche a la mañana', enfatizando un gran cambio repentino en una sola noche. Funciona como adverbio temporal: colócalo antes del verbo.

sustantivo
de la noche a la mañanaen una sola noche

Ejemplos

  • 一夜间，。
    yī yè jiān, Zhěng gè chéng shì dōu bèi bái xuě fù gài le.
    De la noche a la mañana, toda la ciudad quedó cubierta de nieve blanca.
  • 一夜间。
    Tā de yì piān wén zhāng yī yè jiān ràng tā chéng le míng rén.
    Un artículo suyo lo hizo famoso de la noche a la mañana.
  • 一夜间。
    Zhè ge xiǎo zhèn yī yè jiān fā shēng le jù dà de biàn huà.
    Este pequeño pueblo experimentó grandes cambios de la noche a la mañana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

一夜una noche
一yīuno夜yènoche
偏正Modificador + núcleo
间jiānintervalo

一 y 夜 forman ‘una noche’, y 间 indica el intervalo de esa noche.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
夕夕xīluna
Parte de sonido声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 夜 combina 亦 como parte fonética con 夕 como parte que representa la luna, para indicar la noche. En su forma moderna, la parte 亦 se divide y un trazo se fusiona con 夕.

Abrir 夜 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 间 →
Aparece en
Momento del día

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.