一天天 (yī tiān tiān) — día tras día; día a día; gradualmente a lo largo de los días

Definición

Una frase adverbial que significa 'día a día' o 'día tras día', enfatizando un cambio gradual y continuo en el tiempo. A menudo se usa antes de verbos como 变化, 提高, 变暖 para describir progreso lento y constante.

sustantivo
día tras díadía a díagradualmente a lo largo de los días

Ejemplos

  • 一天天。
    Wǒ men de chéng shì zhèng zài yī tiān tiān dì biàn huà.
    Nuestra ciudad está cambiando día a día.
  • 一天天。
    Hái zi de hàn yǔ shuǐ píng yī tiān tiān tí gāo le.
    El nivel de chino del niño está mejorando día tras día.
  • 一天天，。
    Tiān qì yī tiān tiān biàn nuǎn, chūn tiān kuài dào le.
    El clima se está volviendo más cálido día a día; la primavera está casi aquí.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

一yīuno
天天todos los días
天tiāndía天tiāndía
重叠Reduplicación

天天 significa todos los días; 一天天 en conjunto expresa día tras día y cambios graduales.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →
Aparece en
Frecuencia y duraciónTiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.