一审 (yī shěn) — juicio de primera instancia, primera audiencia (en el tribunal)
Definición
El primer juicio en un caso judicial; si se apela el resultado, la siguiente ronda se llama 二审 (segunda instancia).
sustantivo
juicio de primera instanciaprimera audiencia (en el tribunal)
Ejemplos
- 。Zhè ge àn jiàn de yī yī shěn zài sān gè yuè qián kāi tíng.El juicio de primera instancia de este caso se abrió hace tres meses.
- 一审。Fǎ yuàn yǐ jīng duì yī shěn zuò chū le pàn jué.El tribunal ya ha emitido un veredicto sobre la primera instancia.
- 一审，。Rú guǒ duì yī shěn jié guǒ bù mǎn yì, kě yǐ shàng sù.Si no estás satisfecho con el resultado de la primera instancia, puedes apelar.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
La 一 en 一审 indica que es la primera instancia y 审 se refiere a un juicio, así que significa la primera audiencia.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.