一对一 (yī duì yī) — uno a uno; uno contra uno

Definición

adjetivo

uno a unouno contra uno

Ejemplos

一对一。
Wǒ men jìn xíng le yí cì yī duì yī de tán huà.
Tuvimos una conversación uno a uno.
一对一。
Zhè chǎng lán qiú sài biàn chéng le yī duì yī de bǐ pīn.
Este partido de baloncesto se convirtió en un enfrentamiento uno a uno.
一对一。
Wǒ bào míng le yí gè yī duì yī de gāng qín kè chéng.
Me inscribí en un curso de piano uno a uno.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

一yīuno

对一emparejar uno

对duìemparejar一yīuno

动宾Verbo + objeto

一 significa uno y 对 significa emparejar; uno emparejado con uno da el sentido de uno a uno.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

丵丵zhuóherramienta para cavar
土土tǔtierra
又又yòumano

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →