一对对 (yī duì duì) — (clasificador) en pares, par tras par; usado para múltiples instancias de elementos o personas emparejados

Definición

一对对 es la forma plural de pares: muchos pares de personas o cosas, no solo uno. Úsalo en lugar de 一个一个 cuando los elementos vienen en conjuntos emparejados como parejas, ojos o zapatos.

clasificador
en parespar tras parusado para múltiples instancias de elementos o personas emparejados

Ejemplos

  • 一对对。
    Guǎng chǎng shàng yǒu yī duì duì qíng lǚ zài sàn bù.
    En la plaza, hay parejas en pares paseando.
  • 一对对。
    Tā huà le yī duì duì xiào mī mī de yǎn jing.
    Ella dibujó pares de ojos sonrientes.
  • 一对对。
    yī duì duì Xīn rén chuān zhuó lǐ fú zǒu jìn lǐ táng.
    Novios en pares, vestidos con atuendos formales, entraron al salón.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.