一带 (yī dài) — región, área, distrito

Definición

Se refiere a un área o región vagamente definida, a menudo un vecindario o una extensión de tierra alrededor de un punto. Menos preciso que 地区 o 区域, que son más formales y delimitados.

sustantivo
regiónáreadistrito
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 一带？
    Nǐ zhī dào zhè yī dài yǒu shén me hǎo chī de cān tīng ma?
    ¿Conoces algún restaurante bueno en esta zona?
  • 一带，。
    Zhè yī dài yǐ qián shì cūn zi, xiàn zài chéng le chéng shì.
    Esta zona solía ser un pueblo, ahora se ha convertido en ciudad.
  • 一带。
    Zhè yī dài de jiāo tōng hěn fāng biàn.
    El transporte en esta zona es muy conveniente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

一yīuno
带dàicinturón/región

La idea de 一带, 'un cinturón o franja de tierra', se refiere a un distrito o región.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帶; 带 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 帶 se dibujó como un cinturón tejido; la versión simplificada 带 es una abreviatura posterior.

Abrir 带 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.