一技之长 (yī jì zhī cháng) — una habilidad especializada; competencia en un campo particular (chengyu (modismo))

Definición

Un chengyu que significa 'una habilidad particular' — enfatiza una única fortaleza comercializable que tiene una persona. Se combina naturalmente con verbos como 有, 靠, 掌握.

locución
una habilidad especializadacompetencia en un campo particular (chengyu (modismo))

Ejemplos

  • 一技之长，。
    Měi gè rén zuì hǎo dōu yǒu yì mén yī jì zhī cháng, zhè yàng zhǎo gōng zuò gèng róng yì.
    Idealmente, todos deberían tener una habilidad especializada, para que sea más fácil encontrar trabajo.
  • 一技之长。
    Tā kào yī jì zhī cháng zài gōng sī lǐ hěn yǒu yòng.
    Él es muy útil en la empresa gracias a su habilidad especializada.
  • 一技之长。
    Zhǎng wò yī jì zhī cháng xū yào cháng shí jiān de liàn xí.
    Dominar una habilidad especializada requiere práctica a largo plazo.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
支
支zhī技jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

技 empareja 扌 (mano) con 支, que aporta el sonido. La parte de la mano encaja con la idea de habilidad o capacidad que se realiza con las manos.

Abrir 技 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.