一拖 (yī tuō) — un solo tirón o jalón (en remolque o arrastre); un sistema o dispositivo de un solo tirón (ej., un camión de un solo remolque)

Definición

Literalmente 'un arrastre/una tracción', 一拖 es un término técnico o de producto para una configuración de remolque único: un vehículo o dispositivo que tira de otro en una sola operación. No es común en el habla cotidiana.

sustantivo
un solo tirón o jalón (en remolque o arrastre)un sistema o dispositivo de un solo tirón (ej., un camión de un solo remolque)
Clasificador · 台
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 一拖。
    Zhè liàng yī tuō chē kě yǐ tuō zǒu yí liàng xiǎo qì chē.
    Este camión de un solo arrastre puede remolcar un coche pequeño.
  • 一拖。
    Tā yòng yī tuō bǎ xiāng zi lā dào le mén kǒu.
    Usó una sola tracción para arrastrar la caja hasta la puerta.
  • 一拖。
    Zhè ge yī tuō xì tǒng zhī xū yào yí cì cāo zuò.
    Este sistema de un solo arrastre solo requiere una operación.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
它
它tā拖tuō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拖 usa 手 para mostrar una acción hecha con la mano, y 它 para indicar su sonido.

Abrir 拖 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.