一揽子 (yī lǎn zi) — (adjetivo) todo incluido; paquete (para un conjunto de políticas, propuestas, acuerdos, etc.)
Definición
Usado como modificador ('un paquete de X') para propuestas, planes o acuerdos agrupados — más restringido que 全面 ('integral' de una cosa) y distinto del modismo 包罗万象 (lo cubre todo bajo el sol).
adjetivo
todo incluidopaquete (para un conjunto de políticas, propuestas, acuerdos, etc.)
Ejemplos
- 。Zhèng fǔ tuī chū le yì yī lǎn zi jīng jì cì jī fāng àn.El gobierno lanzó un paquete de medidas de estímulo económico.
- 。Shuāng fāng qiān shǔ le yì yī lǎn zi mào yì xié yì.Las dos partes firmaron un acuerdo comercial integral.
- 一揽子、。Zhè ge yī lǎn zi gǎi gé jì huà shè jí jiào yù, yī liáo děng duō gè lǐng yù.Este plan de reforma en paquete cubre múltiples áreas como educación y salud.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
一 indica uno, 揽 significa reunir, y 子 le da un sentido de paquete; por eso significa algo que lo incluye todo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.