一旦 (yī dàn) — una vez que (algo sucede, entonces...); si y cuando

Definición

Un adverbio condicional que significa 'una vez que / si' — se usa al inicio de una cláusula para indicar el momento en que algo sucede. Más fuerte y más literario que 如果; 倘若 es aún más formal.

adverbio
una vez que (algo sucede, entonces...)si y cuando

Ejemplos

  • 一旦
    yī dàn Nǐ tōng guò le kǎo shì, jiù kě yǐ qù lǚ yóu le.
    Una vez que apruebes el examen, puedes ir de viaje.
  • 一旦
    yī dàn Zhǎo dào gōng zuò, wǒ jiù bān jiā.
    Una vez que encuentre trabajo, me mudaré.
  • 一旦
    yī dàn Tā zhī dào le zhè jiàn shì, tā yí dìng huì shēng qì de.
    Una vez que se entere de esto, seguro que se enojará.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

De 一旦, 'un día', significa 'una vez' o 'si y cuando'.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
dīngdàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

旦 combina 日 (sol/día) con 丁 como parte que aporta el sonido; la historia sobre el sol saliendo sobre una línea no es la explicación original.

Abrir 旦 →

Gramática

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.