旦 (dàn) — amanecer, alba (literario); papel femenino en la ópera china (旦角)

Definición

Palabra literaria/clásica para 'amanecer'. En chino moderno sobrevive principalmente en frases hechas como 元旦 (Año Nuevo). El otro sentido — 旦角 — es el tipo de papel femenino en la ópera china.

sustantivo
amaneceralba (literario)papel femenino en la ópera china (旦角)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 旦，。
    Tiān gāng dàn, tā jiù qǐ chuáng le.
    Apenas amanecía cuando se levantó.
  • 。
    Wǒ men měi nián yuán dàn dōu yì qǐ qìng zhù.
    Celebramos juntos cada Año Nuevo.
  • 旦。
    Tā shì jīng jù lǐ de dàn jué.
    Ella es un papel femenino en la ópera de Pekín.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng旦dàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

旦 combina 日 (sol/día) con 丁 como parte que aporta el sonido; la historia sobre el sol saliendo sobre una línea no es la explicación original.

Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.