一本正经 (yī běn zhèng jīng) — (chengyu, modismo) ponerse cara seria; con toda seriedad (a menudo irónicamente)
Definición
Un modismo para una actitud muy seria y formal — generalmente con un toque de ironía, ya que el hablante a menudo finge la solemnidad. Combina naturalmente con 地说 / 的样子 para describir cómo actúa alguien.
modismo
(chengyu, modismo) ponerse cara seriacon toda seriedad (a menudo irónicamente)
Ejemplos
- 一本正经，。Tā yī běn zhèng jīng dì gēn wǒ shuō le yí gè xiào hua, wǒ chà diǎn méi rěn zhù xiào.Me contó un chiste completamente serio, y casi no pude evitar reírme.
- ，一本正经。Bié kàn tā píng shí xī xī hā hā, yí dào kāi huì jiù biàn de yī běn zhèng jīng qǐ lái.No le hagas caso a su broma habitual — una vez que comienza la reunión, se vuelve muy serio.
- ，一本正经。Tā shuō zì jǐ cóng lái bù zhuī xīng, nà fù yī běn zhèng jīng de yàng zi fǎn ér ràng rén hěn xiǎng xiào.Ella afirmó que nunca fue fan de nadie, pero su expresión seria solo hizo que la gente quisiera reírse.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.