一道 (yī dào) — juntos

Definición

一道 es un adverbio escrito/formal que significa 'juntos' (acción conjunta), más común antes de verbos. Más formal que 一起 y 一块儿; 同 y 一同 son equivalentes escritos cercanos.

adverbio
juntos

Ejemplos

  • 一道。
    Tā men yī dào qù cān jiā bǐ sài.
    Ellos van juntos a la competencia.
  • 一道。
    Wǒ men yī dào tǎo lùn le zhè ge fāng àn.
    Discutimos este plan juntos.
  • 一道。
    Zhōu mò zán men yī dào kàn diàn yǐng ba.
    Veamos una película juntos el fin de semana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

一yīuno
道dàocamino

De 一道, 'un camino', significa hacer algo en conjunto.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.