一阵风 (yī zhèn fēng) — una ráfaga de viento; (figurado) un breve y rápido estallido de actividad o movimiento

Definición

一阵风 es una frase con clasificador: una sola ráfaga de viento, a menudo usada en sentido figurado para un estallido repentino de actividad (p. ej., entrar corriendo como una ráfaga). Es una expresión fija, no un conteo literal de vientos.

sustantivo
una ráfaga de viento(figurado) un breve y rápido estallido de actividad o movimiento
Clasificador · 阵

Ejemplos

  • 一阵风。
    Wài miàn chuī guò yī zhèn fēng.
    Una ráfaga de viento sopló afuera.
  • 一阵风。
    Tā yī zhèn fēng shì de pǎo jìn le jiào shì.
    Entró corriendo al salón de clases como una ráfaga de viento.
  • ,一阵风。
    Tā zuò wán gōng zuò, yī zhèn fēng shì de zǒu le.
    Ella terminó su trabajo y se fue en un instante.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陣; 阵 es su escritura simplificada.

  • 東東dōng¿saco?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

En su forma tradicional 陣, se agregó una parte izquierda a una versión abreviada de 東; la forma antigua también usaba 攴. La versión simplificada 阵 es una abreviatura posterior.

Abrir 阵 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.