阵 (zhèn) — clasificador para ráfagas o períodos cortos de viento, lluvia, dolor, aplausos, etc.

Definición

Clasificador para ráfagas cortas y repentinas — una ráfaga de viento, un período de lluvia, un ataque de risa, una oleada de dolor. Enmarca un breve e intenso lapso de tiempo; 片刻 nombra el tiempo en sí, no un evento.

clasificador
clasificador para ráfagas o períodos cortos de viento, lluvia, dolor, aplausos, etc.
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Wài miàn chuán lái yí zhèn xiào shēng.
    Una carcajada vino de afuera.
  • 。
    Tā gǎn dào yí zhèn ě xīn.
    Sintió una oleada de náuseas.
  • ，。
    Xià le yí zhèn yǔ, hěn kuài jiù tíng le.
    Llovió por un breve período, luego se detuvo rápidamente.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陣; 阵 es su escritura simplificada.

  • 東東dōng¿saco?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

En su forma tradicional 陣, se agregó una parte izquierda a una versión abreviada de 東; la forma antigua también usaba 攴. La versión simplificada 阵 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Clasificadores5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.