一颗颗 (yī kē kē) — (clasificador reduplicado) cada uno (objeto peq…

Definición

El clasificador 颗 reduplicado con 一 da una sensación vívida de 'uno por uno / cada uno' para cosas pequeñas redondas (perlas, caramelos, estrellas) — más enfático que usar 颗 solo.

numeral

(clasificador reduplicado) cada uno (objeto pequeño y redondo)uno por uno

Ejemplos

一颗颗。
Tā dài zhe yì yī kē kē yī kē kē zhēn zhū xiàng liàn.
Lleva un collar de perlas, cada perla distinta.
一颗颗。
Tiān kōng zhōng yǒu yì yī kē kē yī kē kē shǎn liàng de xīng xing.
Hay estrellas brillantes en el cielo, cada una centelleando.
一颗颗一颗颗。
Tā yī kē kē yī kē kē dì shǔ zhe pán zi lǐ de táng guǒ.
Cuenta los caramelos en el plato uno por uno.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顆; 颗 es su escritura simplificada.

果頁顆

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

果

果guǒ顆kē

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 顆 combina 果, que aporta el sonido, con 頁, que significa cabeza. Esto se refiere a 顆, no a la versión simplificada 颗.

Abrir 颗 →