果 (guǒ) — fruta; resultado, consecuencia; (adverbio) efectivamente, como se esperaba; (conjunción) si realmente

Definición

En el chino moderno, 果 es principalmente una forma ligada que aparece en compuestos como 水果 (fruta) y 结果 (resultado). Solo, 果 es literario; 果然 significa 'ciertamente / como se esperaba'.

forma ligada
frutaresultadoconsecuencia
adverbio
efectivamentecomo se esperaba(conjunción) si realmente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Shù shàng de shuǐ guǒ yǐ jīng chéng shú le.
    La fruta en el árbol ya está madura.
  • ，。
    Jīng guò nǔ lì, wǒ men qǔ dé le fēng shuò de chéng guǒ.
    Mediante el trabajo duro, logramos grandes resultados.
  • ，。
    guǒ Rán bù chū wǒ suǒ liào, tā yíng le.
    Como se esperaba, él ganó.

Origen

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 果 representa frutos colgando de un árbol.

Aparece en
Causa, efecto y lógicaFrutas5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.