一马当先 (yī mǎ dāng) — tomar la delantera; estar a la vanguardia; ser el primero en actuar
Definition
Un chengyu que significa 'galopar al frente del grupo' — es decir, tomar la iniciativa, actuar primero y dar el ejemplo. A menudo se usa para elogiar a alguien que se enfrenta con valentía en el trabajo, el deporte o una crisis.
idiom
tomar la delanteraestar a la vanguardiaser el primero en actuar
Examples
- ，一马当先，。Zài zhè cì xiàng mù zhōng, tā yī mǎ dāng, dài lǐng tuán duì wán chéng le rèn wu.En este proyecto, tomó la iniciativa y guió al equipo para completar la tarea.
- ，一马当先，。Yù dào kùn nan shí, tā zǒng shì yī mǎ dāng, cóng bú tuì suō.Cuando enfrenta dificultades, siempre toma la iniciativa y nunca retrocede.
- ，一马当先，。Zài bǐ sài zhōng, tā yī mǎ dāng, dì yī gè chōng guò le zhōng diǎn.En la carrera, tomó la delantera y fue el primero en cruzar la línea de meta.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.