七月份 (qī yuè fèn) — julio | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

julio

七月份。
qī yuè fèn Shì yì nián zhōng zuì rè de yuè fèn zhī yī.
Julio es uno de los meses más calurosos del año.
七月份。
Wǒ men jì huà qī yuè fèn qù hǎi biān dù jià.
Planeamos ir a la playa de vacaciones en julio.
七月份。
qī yuè fèn De tiān qì jīng cháng hěn cháo shī.
El clima en julio suele ser muy húmedo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

月份mes

偏正Modificador + núcleo

七 indica el número siete, y 月份 se refiere a un mes.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma del carácter 七 proviene de dos líneas cruzadas: la superior va de izquierda a derecha y la siguiente va hacia abajo y luego horizontalmente.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

月 se dibujó como una luna creciente, con el contorno curvo que refleja la forma de la luna.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻分份

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

分

分fēn份fèn(r)

Mismo sonido hoy

份 se forma con 亻, la forma completa de 人 (persona), y 分, que aporta el sonido.