七窍 (qī qiào) — los siete orificios de la cabeza humana (ojos, orejas, fosas nasales, boca)
Definition
Un término de la medicina tradicional china (MTC) para los siete orificios faciales — ambos ojos, ambos oídos, ambas fosas nasales y la boca. Se usa literalmente en escritos médicos y figurativamente en modismos como 七窍生烟 ('echar humo de rabia').
noun
los siete orificios de la cabeza humana (ojos, orejas, fosas nasales, boca)
Examples
- 七窍。Tā qì dé qī qiào shēng yān.Estaba furioso (lit. tan enojado que salía humo de sus siete orificios).
- 七窍，。Nà ge bìng rén qī qiào liú xuè, qíng kuàng shí fēn wēi jí.Ese paciente sangraba por los siete orificios; la situación era crítica.
- 七窍。Zhōng yī rèn wéi qī qiào yǔ wǔ zàng liù fǔ mì qiè xiāng guān.La medicina tradicional china cree que los siete orificios están estrechamente relacionados con los órganos internos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.