窍 (qiào) — (forma ligada) abertura; pequeña abertura; (forma ligada) clave; truco; secreto del éxito
Definición
Morfema ligado: en 七窍 significa 'abertura u orificio' físico; en 窍门 / 诀窍 significa el 'truco o maña' para hacer algo bien.
forma ligada
aberturapequeña aberturaclavetrucosecreto del éxito
Ejemplos
- 。Zuò shì qing yào zhǎo dào qiào mén.Al hacer cosas, necesitas encontrar el truco.
- 。Yī shēng jiǎn chá le tā de qī qiào.El médico examinó sus siete orificios.
- 。Zhè ge jué qiào shì lǎo shī jiào wǒ de.Este secreto me lo enseñó el profesor.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 竅; 窍 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
敫
敫jiǎo竅qiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 竅 combina 穴, que significa cueva, con 敫 para el sonido; la versión simplificada 窍 es una abreviatura.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.