万岁 (wàn suì) — (sustantivo) ¡larga vida! (usado como vítores); (histórico) el emperador / Su Majestad

Definición

Se usa como un grito fijo '¡larga vida!' (a menudo gritado en público, ej. 万岁万岁万万岁). Históricamente también una forma respetuosa de dirigirse al emperador.

sustantivo
¡larga vida! (usado como vítores)(histórico) el emperador / Su Majestad

Ejemplos

  • 万岁！
    Zhōng huá rén mín gòng hé guó wàn suì!
    ¡Larga vida a la República Popular China!
  • “万岁”。
    Gǔ dài bǎi xìng jiàn dào huáng dì yào hǎn "wàn suì".
    En la antigüedad, los plebeyos tenían que gritar '¡Larga vida al emperador!' cuando lo veían.
  • “万岁”。
    Zhè xiē wén wù shàng kè zhe "wàn suì" èr zì.
    Estos artefactos están grabados con los caracteres 'larga vida'.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

万wàndiez mil
岁suìaños

万 (diez mil) cuantifica a 岁 (años), expresando el deseo de una vida larga.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 萬; 万 es su escritura simplificada.

Para 万, la forma 萬 era originalmente una imagen de un escorpión; luego se adoptó por su sonido para escribir 'diez mil'. La imagen del escorpión no tiene relación con ese número.

Abrir 万 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歲; 岁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
步步bù
Parte de sonido声符shēngfú
戉
戉yuè歲suì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 歲, la parte 步 indica movimiento a lo largo del tiempo y 戉 aporta el sonido; esta explicación es sobre 歲, no sobre la forma simplificada 岁.

Abrir 岁 →
Aparece en
Historia5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.