TongTong
Iniciar sesión

三军 (sān jūn) — las tres fuerzas armadas (ejército, marina, fuerza aérea); (histórico) las tres divisiones de un ejército

Definición

Literalmente 'tres ejércitos', se refiere a las fuerzas armadas combinadas de un país (ejército, marina, fuerza aérea), e históricamente a las tres divisiones de un antiguo ejército chino. Usado a menudo en contextos militares o ceremoniales.

sustantivo
las tres fuerzas armadas (ejército, marina, fuerza aérea)(histórico) las tres divisiones de un ejército

Ejemplos

  • 三军、。
    Xiàn dài sān jūn bāo kuò lù jūn, hǎi jūn hé kōng jūn.
    Las fuerzas armadas modernas incluyen el ejército, la marina y la fuerza aérea.
  • 三军。
    Zhè wèi jiāng jūn zhǐ huī sān jūn zuò zhàn.
    Este general comandó los tres cuerpos armados en la batalla.
  • ，三军、、。
    Zài gǔ dài, sān jūn zhǐ de shì shàng, zhōng, xià sān jūn.
    En la antigüedad, los tres ejércitos se referían a las divisiones superior, media e inferior.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

三sāntres
军jūnejército

三 cuenta las fuerzas y 军 se refiere al cuerpo militar.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 三 se dibuja con tres trazos paralelos, similar a 一 con un trazo y 二 con dos.

Abrir 三 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.