三月份 (sān yuè fèn) — marzo (mes) | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

marzo (mes)

Fácil de confundir

三月份。
Wǒ men sān yuè fèn qù běi jīng lǚ xíng.
Vamos a Pekín de viaje en marzo.
三月份。
sān yuè fèn De tiān qì kāi shǐ biàn nuǎn huo le.
El clima en marzo comienza a calentarse.
三月份。
Tā de shēng rì shì sān yuè fèn èr shí hào.
Su cumpleaños es el 20 de marzo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

月份mes

偏正Modificador + núcleo

三月份 es el tercer mes; por eso significa marzo.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 三 se dibuja con tres trazos paralelos, similar a 一 con un trazo y 二 con dos.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

月 se dibujó como una luna creciente, con el contorno curvo que refleja la forma de la luna.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻分份

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

分

分fēn份fèn(r)

Mismo sonido hoy

份 se forma con 亻, la forma completa de 人 (persona), y 分, que aporta el sonido.

Aparece en