三角裤 (sān jiǎo kù) — calzoncillos; bragas

Definición

sustantivo
calzoncillosbragas
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 三角裤。
    Wǒ mǎi le yì tiáo sān jiǎo kù.
    Compré un par de calzoncillos.
  • 三角裤。
    Zhè tiáo sān jiǎo kù shì chún mián de.
    Estos calzoncillos son 100% algodón.
  • 三角裤。
    Tā xǐ huan chuān sān jiǎo kù.
    A él le gusta usar calzoncillos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

三角triángulo
三sāntres角jiǎoángulo
偏正Modificador + núcleo
裤kùpantalones

“三角” indica la forma triangular, y “裤” son pantalones; así, son pantalones con esa forma.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 三 se dibuja con tres trazos paralelos, similar a 一 con un trazo y 二 con dos.

Abrir 三 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 角 es la representación de un cuerno.

Abrir 角 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 褲; 裤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
庫
庫kù褲
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 褲 combina 衣 (ropa) con 庫 para formar su sonido. La versión simplificada 裤 es una abreviatura y sus partes no son los componentes originales.

Abrir 裤 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.