上上下下 (shàng shàng xià xià) — todos (de arriba abajo); todos los miembros de un grupo; viejos y jóvenes

Definición

Frase hecha (forma ligada, se lee shàngxiàxiàxià) que significa todos sin excepción, de arriba abajo, jóvenes y viejos; siempre va después del sustantivo (p. ej. 全家上上下下)

forma ligada
todos (de arriba abajo)todos los miembros de un grupoviejos y jóvenes

Ejemplos

  • 上上下下。
    Gōng sī shàng shàng xià xià dōu zài nǔ lì.
    Todos en la empresa, de arriba abajo, están trabajando duro.
  • 上上下下。
    Tā men yì jiā shàng shàng xià xià dōu hěn kāi xīn.
    Toda su familia, jóvenes y viejos, está muy feliz.
  • 上上下下。
    Zhè ge jué dìng yǐng xiǎng le xué xiào shàng shàng xià xià.
    Esta decisión afectó a toda la escuela, incluidos todos, desde el personal hasta los estudiantes.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →
Aparece en
Modismos y frases hechasPersonas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.