上交 (shàng jiāo) — someter a una autoridad superior, entregar (a los superiores)

Definición

上交 significa entregar algo hacia arriba en la cadena — documentos, tareas, informes — a un superior u oficina más alta. A menudo se combina con 把 o 给, como en 把作业上交.

verbo
someter a una autoridad superiorentregar (a los superiores)

Ejemplos

  • 上交。
    Tā bì xū bǎ zhè fèn bào gào shàng jiāo gěi lǎo bǎn.
    Debe entregar este informe al jefe.
  • 上交。
    Xué shēng men měi zhōu dōu yào shàng jiāo zuò yè.
    Los estudiantes tienen que entregar su tarea cada semana.
  • 上交，。
    Tā wèi le shàng jiāo lǐng dǎo, tè dì xiě le fēng xìn.
    Escribió una carta específicamente para entregarla al liderazgo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

上shàngarriba
交jiāoentregar

上 indica un nivel superior, y 交 significa entregar o presentar.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.