上司 (shàng si) — jefe, superior

Definición

上司 se refiere específicamente al superior directo en un lugar de trabajo u organización, más formal que 老板. Es la contraparte formal de 下属 ('subordinado').

sustantivo
jefesuperior
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 上司。
    Wǒ de shàng si jīn tiān bú zài bàn gōng shì.
    Mi jefe no está en la oficina hoy.
  • 上司。
    Tā gāng bèi shàng si pī píng le yí dùn.
    Acaba de ser criticado por el jefe.
  • 上司。
    shàng si Ràng wǒ míng tiān tí jiāo bào gào.
    El jefe me dijo que entregue el informe mañana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

上shàngsuperior
司sīfuncionario

El sentido de 上 como 'superior' se combina con 司 como funcionario para referirse a un jefe.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Las pruebas son inconclusas: una teoría dice que 司 es una boca dando órdenes junto a un símbolo de autoridad; otra interpreta ese símbolo como una mano, y otra lo ve como una forma antigua invertida.

Abrir 司 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Trabajo y oficinaRoles sociales y estatus5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.