上年 (shàng nián) — el año pasado | Diccionario chino tongtong

Definición

Una forma escrita/formal de decir 'el año pasado', común en negocios, noticias e informes. En el habla cotidiana, 去年 es más natural.

sustantivo

el año pasado

上年。
shàng nián De xiāo shòu é bǐ jīn nián gāo.
Las ventas del año pasado fueron más altas que las de este año.
上年。
shàng nián Tā qù le rì běn liú xué.
Fue a Japón a estudiar el año pasado.
上年。
shàng nián De zhè ge shí hou wǒ men hái zài běi jīng.
En esta época el año pasado, todavía estábamos en Pekín.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

上 significa anterior y 年 significa año; juntos se refieren al año pasado.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grano

Parte de sonido声符shēngfú

人

人rén年nián

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Aparece en