上手 (shàng shǒu) — (sustantivo) asiento de honor; asiento izquierdo (en una disposición de asientos); (sustantivo) predecesor; superior; siguiente jugador en un juego por turnos

Definición

上手 nombra una posición o persona un paso 'arriba' en una jerarquía o secuencia: el asiento de honor a la izquierda en una mesa, o el siguiente jugador al que le toca el turno. Nota: esto es un sustantivo — no el uso verbo-adjetivo que significa 'cogerle el truco' (熟悉).

sustantivo
asiento de honorasiento izquierdo (en una disposición de asientos)predecesorsuperiorsiguiente jugador en un juego por turnos
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 上手。
    Tā zuò zài shàng shǒu de wèi zhì.
    Él se sienta en el asiento de honor.
  • 上手。
    shàng shǒu Shì gōng sī de qián rèn jīng lǐ.
    El predecesor es el ex gerente de la empresa.
  • 上手。
    Lún dào shàng shǒu le.
    Es el turno del siguiente jugador.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

上shàngsuperior
手shǒumano

上 (superior) y 手 (mano) indican la parte superior o a una persona hábil, por eso se refiere a alguien superior o experto.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece en
Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.