上朝 (shàng cháo) — ir a la corte (para una audiencia con el emperador); presidir la corte

Definición

Término histórico de la corte imperial que significa 'ir a la corte / celebrar corte' — ya sea que un ministro se reporte al emperador, o el emperador reciba a los funcionarios. Muy formal y literario, usado para la China dinástica, no en el uso moderno.

verbo
ir a la corte (para una audiencia con el emperador)presidir la corte

Ejemplos

  • 上朝。
    Dà chén men měi tiān dōu yào shàng cháo.
    Los ministros tenían que ir a la corte todos los días.
  • 。
    Tā shàng le yí cì cháo jiù gào lǎo huán xiāng le.
    Fue a la corte una vez y luego se retiró a su ciudad natal.
  • 上朝，。
    Huáng dì jīn tiān méi yǒu shàng cháo, yīn wèi shēn tǐ bú shì.
    El emperador no celebró corte hoy porque no se sentía bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

上shàngir a
朝cháocorte real

上 'ir a' y 朝 'corte real' se unen para significar presentarse ante el emperador.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 朝 mostraba el sol saliendo sobre el suelo mientras la luna todavía estaba en el cielo, lo que da la idea de mañana.

Abrir 朝 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.