上楼 (shàng lóu) — subir las escaleras

Definición

Una frase verbo-objeto común que significa 'subir las escaleras'. A menudo contrasta en contexto con 下楼 ('bajar las escaleras'); la dirección la fija 上, no el movimiento del sujeto.

verbo
subir las escaleras

Ejemplos

  • 上楼，。
    shàng lóu Ba, wǒ de fáng jiān zài sān lóu.
    Subamos — mi habitación está en el tercer piso.
  • 。
    Tā shàng le yī céng lóu jiù tíng le xià lái.
    Subió un piso y luego se detuvo.
  • 上楼。
    Tā tí zhe xíng li màn màn shàng lóu.
    Llevó su equipaje y subió lentamente las escaleras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

上shàngsubir
楼lóuedificio

上 significa subir y 楼 significa edificio, por lo que 上楼 quiere decir entrar a un edificio.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樓; 楼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 樓 empareja 木 (árbol) con 婁 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 楼 es una abreviatura posterior.

Abrir 楼 →
Aparece en
Rutina diaria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.