上色 (shàng sè) — colorear, aplicar color (a un mapa, dibujo, etc.)

Definición

Un verbo separable que significa aplicar o rellenar color en un dibujo, mapa o diseño. Se separa como 上…色 (ej. 给画上色) y a menudo toma 一下 para una acción ligera y casual.

verbo
colorearaplicar color (a un mapa, dibujo, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 上色。
    Qǐng bǎ zhè ge dì tú shàng sè yí xià.
    Por favor, colorea un poco este mapa.
  • 。
    Tā gěi zhè fú huà shàng le yī céng sè.
    Aplicó una capa de color a esta pintura.
  • ？
    Nǐ dǎ suàn shàng shén me sè?
    ¿Qué color planeas aplicar?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

上shàngaplicar
色sècolor

上 ("aplicar") + 色 ("color") significa aplicar color.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Abrir 色 →
Aparece en
Arte y bellas artes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.