色 (sè) — color, matiz; aspecto, apariencia, escena; tipo, clase, variedad
Definición
Sustantivo formal polisémico a este nivel: 'color/matiz', 'expresión facial/escena' (como en 脸色) y 'tipo/clase/variedad' (sinónimo formal de 种类). En el habla cotidiana estos sentidos suelen expresarse con 颜色, 脸色/神情 y 种类.
sustantivo
colormatizaspectoaparienciaescenatipoclasevariedad
Clasificador · 种
Fácil de confundir
- 芭bāaspecto similar(morfema ligado) usado en 芭蕉 y en transliteraciones
- 瑟sèsonido similarantiguo instrumento pulsado de veinticinco cuerdas
- 绝juéaspecto similar(verbo) cortar; desaparecer; extinguirse
- 涩sèsonido similarastringente, que produce aspereza en el paladar (p. ej., fruta verde, té fuerte)
- 负fùaspecto similar(verbo) soportar, cargar (una carga, responsabilidad, deuda)
Ejemplos
- 。Zhè zhǒng yán sè hěn piào liang.Este color es muy bonito.
- 。Tā de liǎn sè hěn nán kàn.Su expresión facial es muy desagradable.
- 。Tā xǐ huan gè sè shuǐ guǒ.Le gusta todo tipo de frutas.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
- 爪爪zhuǎgarra; mano
- 卩卩jiépersona arrodillada
色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.