上 (shàng) — (sustantivo) encima, sobre, arriba (indicando posición o ubicación); (verbo) subir, montar (un vehículo), asistir

上 es la palabra de posición cotidiana para 'encima/sobre' y el verbo básico 'subir, montar' (un autobús, una clase). Se combina directamente con sustantivos (桌子上); usa 上面 como frase independiente 'encima', y 上去 cuando 上 + 去 enfatiza dirección alejándose del hablante.