下坡路 (xià pō lù) — camino cuesta abajo (literal); declive, recesión (figurado)
Definition
Literalmente 'camino cuesta abajo' (pendiente física), pero en 走下坡路 casi siempre significa 'ir cuesta abajo' en sentido figurado: un declive constante en salud, negocios o situación. El verbo 走 es fijo; no se puede cambiar.
noun
camino cuesta abajo (literal)decliverecesión (figurado)
Measure word · 条
Examples
- 下坡路，。Zhè tiáo xià pō lù bù hǎo zǒu, yào xiǎo xīn.Este camino cuesta abajo es difícil de caminar; ten cuidado.
- 。Zuì jìn gōng sī de shēng yì yì zhí zài zǒu xià pō lù.El negocio de la empresa ha ido cuesta abajo últimamente.
- 。Tā de jiàn kāng kāi shǐ zǒu xià pō lù le.Su salud ha empezado a ir cuesta abajo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.