下毒手 (xià dú shǒu) — dar un golpe cruel; recurrir a medidas asesinas (contra alguien)
Definition
Una frase hecha que significa 'asestar un golpe vil y asesino' contra alguien. Tiene una fuerte connotación negativa — se usa para ataques despiadados y letales, no para daños ordinarios.
verb
dar un golpe cruelrecurrir a medidas asesinas (contra alguien)
Examples
- 下毒手。Tā men àn zhōng jì huà duì jìng zhēng duì shǒu xià dú shǒu.Tramaron en secreto para asestar un golpe vil contra su competidor.
- ，。Tā xīn hěn shǒu là, duì wú gū de rén xià le dú shǒu.Era despiadado y llevó a cabo un ataque vil contra personas inocentes.
- 。Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài zuì zhōng duì zhǔ jué xià le dú shǒu.El villano de la novela finalmente asestó un golpe asesino contra el protagonista.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.