TongTong
Iniciar sesión

下毒 (xià dú) — envenenar, poner veneno en (comida/bebida/etc.)

Definición

Verbo separable que significa 'envenenar (comida o bebida)' — 下 y 毒 se separan alrededor de objetos o 了/过 (下了毒, 下过毒). Se centra en el acto deliberado de añadir veneno, distinto de 'envenenar' genérico como 毒害 (dañar/corromper).

verbo
envenenarponer veneno en (comida/bebida/etc.)

Ejemplos

  • 下毒。
    Yǒu rén zài jǐng lǐ xià dú.
    Alguien envenenó el pozo.
  • 。
    Tā gěi nà bēi jiǔ xià le dú.
    Envenenó esa copa de vino.
  • 。
    Zhè ge xiōng shǒu zài shí wù lǐ xià guò dú.
    Este asesino ha envenenado comida antes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

下xiàponer dentro
毒dúveneno

下 significa poner dentro o administrar y 毒 significa veneno, por lo que se refiere a poner veneno en algo.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetación
Parte de sonido声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.

Abrir 毒 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.