下行 (xià xíng) — (para trenes) ir hacia abajo, alejándose de la capital; (para barcos) viajar río abajo

Definición

Un término formal/técnico: trenes que se alejan de la capital, o barcos que van río abajo. Contrasta con 上行 (hacia la capital / río arriba).

verbo
(para trenes) ir hacia abajoalejándose de la capital(para barcos) viajar río abajo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 下行，。
    Zhè tàng liè chē cóng běi jīng xià xíng, xià yí zhàn shì guǎng zhōu.
    Este tren va hacia abajo desde Pekín; la próxima parada es Cantón.
  • 下行，。
    Tā men zuò chuán yán jiāng xià xíng, kàn dào le hěn duō fēng jǐng.
    Viajaron río abajo en barco por el río y vieron muchos paisajes.
  • ，下行。
    Fā dà shuǐ de shí hou, chuán zhī bù néng xià xíng.
    Cuando hay una gran inundación, los barcos no pueden viajar río abajo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

下xiàhacia abajo
行xíngviajar

下 indica dirección hacia abajo, y 行 significa viajar; por eso significa moverse hacia abajo.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9DireccionesTrenes y transporte público

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.